Reportagem da revista Época deste domingo (10/6) mostra que, em São Paulo, estão cada vez mais numerosas as cópias dubladas de filmes estrangeiros. Segundo a matéria, para conquistar um público maior, os cinemas têm apostado nas versões sem legenda. O filme “Os Vingadores”, por exemplo, teve 1.152 cópias lançadas no Brasil, 673 eram dubladas. A obra […]
O novo canal infantil da Globosat, o Gloob, já movimenta o mercado de dublagem no Brasil. De acordo com a coluna Outro Canal do jornal Folha de S. Paulo, nove empresas do setor estão dublando 190 horas de produções internacionais que já serão exibidas na estreia do canal, no dia 15 de junho. Entre vários desenhos […]
O portal www.dubladores.com, que reúne profissionais do setor, vai promover em São Paulo o I Seminário de Dublagem, durante os quatro sábados de maio, com o objetivo de discutir o mercado nacional de dublagem. Segundo o diretor do portal, Marcelo Gomes, o atual crescimento do mercado audiovisual demanda mais profissionais na área. O encontro contará […]
Em 2012, o canal Sony passará a exibir toda a programação dublada, num processo que vem acontecendo gradativamente. Um dos principais motivos é o aumento considerável do número de usuários da TV por assinatura — que pulou de quatro para quase 12 milhões em cinco anos — e a consequente mudança de perfil deste grupo. […]
