Seminário sobre as línguas faladas no Brasil

Evento irá debater politicas públicas para o reconhecimento da pluralidade lingüística brasileira

O Seminário Legislativo sobre a Criação do Livro de Registro das Línguas será realizado em Brasília, de 07 a 09 de março.  

Pela primeira vez, questões ligadas às mais de 200 línguas diferentes faladas no Brasil serão discutidas entre bilíngües brasileiros, técnicos, especialistas e congressistas, no seminário que também terá a presença de “falantes” de Nheengatu (língua geral da Amazônia), Guarani, Talian (dialeto vêneto do sul e algumas regiões do sudeste do país), línguas afro-brasileiras (Gira da Tabatinga/Bom Despacho/MG), Hunsrückisch (alemão falado no sul) e Libras (linguagem dos sinais).

O Seminário tem como objetivo principal debater uma política pública voltada para o reconhecimento da pluralidade lingüística como direito de cidadania. Também visa discutir a criação do Livro de Registro das Línguas como uma das categorias a serem contempladas pelo instrumento do registro de bens culturais de natureza imaterial, pelo qual o Estado reconhece, como patrimônio cultural brasileiro, bens que referenciam a ação, a memória e a identidade dos diferentes grupos sociais formadores da nacionalidade.

O reconhecimento das línguas como objeto de políticas públicas e como patrimônio cultural brasileiro contribuirá para a afirmação dos direitos culturais, das identidades das minorias e para a manutenção da diversidade cultural do país.

O evento é uma realização conjunta do IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional), da Comissão de Educação e Cultura da Câmara dos Deputados e do IPOL (Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Lingüística).

As inscrições poderão ser feitas no primeiro dia, das 12h às 13h30, no Auditório Nereu Ramos.

Informações:
(61) 3414-6268

Programação:

DIA 07/03/06

Local: Auditório Nereu Ramos – Anexo II – Câmara dos Deputados

14h – Cerimônia de abertura

Composição da Mesa:
Presidente da Câmara dos Deputados – Deputado Aldo Rebelo

Presidente da Comissão de Educação e Cultura – Deputado Paulo Delgado

Representante do Ministério de Estado da Cultura

Representante do Ministério de Estado da Educação

Representante do Ministério de Estado da Justiça

Representante do Ministério de Estado das Relações Exteriores

Representante da Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial da Presidência da República

14h30  – Mesa 1: “A experiência das comunidades lingüísticas brasileiras”

Coordenação: Deputado Paulo Delgado
· Edilson Martins Melgueiro, falante de NHEENGATU (Língua Geral Amazônica), ex-secretário-geral da FOIRN – Federação das Organizações Indígenas do Rio Negro, Amazonas;
· Gersem dos Santos Luciano, falante de NHEENGATU (Língua Geral Amazônica);
· José Benite, falante de GUARANI – Mbyá (língua indígena), vicepresidente do Conselho Estadual dos Povos Indígenas de Santa Catarina, aldeia Massiambu, Santa Catarina;
· Leonardo da Silva Gonçalves, falante de GUARANI – Mbyá (língua indígena). Aldeia Morro dos Cavalos, Município de Palhoça/SC;
· Maria Joaquina da Silva (Dona Fiota), falante de GIRA DA TABATINGA, (afro-brasileira). Bom Despacho/MG.
· Tânia Maria Teixeira Nakamura – falante de GIRA DA TABATINGA (afro-brasileira), UNIPAC. Bom Despacho/MG/Fundação Guimarães Rosa/Belo Horizonte/MG;
· Jaqueline Frey, falante de HUNSRUCKISCH (língua de imigração alemã). São Leopoldo/RS.
· Cléo-Vilson Altenhofen, falante de HUNSRUCKISCH, (língua de imigração alemã). Porto Alegre/RS.
· Darcy Caetano Luzzatto, falante de TALIAN (língua de imigração italiana) escritor, editor e divulgador cultural. Florianópolis/SC.
· Cleodes Maria Piazza Ribeiro, falante de TALIAN (língua de imigração italiana). Caxias do Sul/RS.
· Gisele Rangel, falante de LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais), professora universitária, pesquisadora, assessora da educação pública específica para surdos. Florianópolis/SC.
· Elcivanni Santos Lima, falante de LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais). Brasília/DF.

17h: Debate

18h: Lançamento do livro  “Falares Africanos na Bahia da professora Yeda Pessoa de Castro.

DIA 08/03/06

Local: Plenário Florestan Fernandes (Plenário 10) – Anexo II – Câmara dos Deputados

14h: Mesa 2: “O plurilingüismo brasileiro: a ótica das instituições”

Coordenação: Deputado Paulo Rubem Santiago
· Sra. Jurema Machado – Coordenadora do Setor de Cultura da Unesco – Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciênciae a Cultura;
· Representante da SECAD / MEC – Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade do Ministério da Educação;
· Profa. Dra. Rosângela Morello – representante do IPOL – Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Lingüística;
· Representante da FUNAI – Fundação Nacional do Índio/MJ;
· Representante da Fundação Cultural Palmares/MinC e
· Prof. Dr. Roberto Leiser Baronas – Universidade do Estado do Mato Grosso – UNEMAT

17h30 – Debate

DIA 09/03/06

9h – Mesa 3: “O registro das línguas brasileiras como patrimônio cultural do Brasil: aspectos político-lingüísticos, técnicos e operacionais”

Coordenação: Deputado Carlos Abicalil
· Sra. Márcia Sant’Anna – Diretora do Departamento de Patrimônio Imaterial do IPHAN;
· Prof. Dr. Aryon Rodrigues (UnB) – especialista em línguasindígenas;
· Prof. Dr. Gilvan Müller de Oliveira (IPOL e UFSC) – especialista em políticas lingüísticas e línguas indígenas;
· Professor Doutor José Carlos Levinho – Diretor do Museu do Índio/Funai/MJ
· Profa. Marlene de Oliveira Gotti – Especialista em Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS).

11h30: Debate

14h: Continuação – Mesa 3
Coordenação: Deputado Carlos Abicalil
· Prof. Dr. Pedro de Moraes Garcez (UFRGS) – especialista em registro de línguas;
· Prof. Dr. Dennis Moore – pesquisador, coordenador da área de lingüística do Museu Emílio Goeldi/MCT; Belém/PA;
· Profª Dra. Yêda Pessoa de Castro (UFBA) – especialista em línguas africanas. Salvador/BA
· Profª Dra. Cleodes Piazza Júlio Ribeiro – especialista em cultura da imigração italiana no sul do Brasil, professora da Universidade Federal de Caxias do Sul/RS.
· Prof. Dr. Cléo-Vilson Altenhofen (UFRGS) – especialista em línguas de imigração. Porto Alegre/RS.

17h30 – Debate

18h – Encerramento oficial